discurso

discurso
m.
1 speech.
dar o pronunciar un discurso (sobre) to give o deliver a speech (on)
discurso de agradecimiento speech of thanks
discurso de clausura closing speech
2 lecture (Pejorative) (sermón).
me soltó uno de sus discursos she gave me one of her lectures
3 discourse, ideology (ideario).
4 discourse (linguistics).
pres.indicat.
1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: discursar.
* * *
discurso
► nombre masculino
1 (conferencia) speech, lecture, discourse
2 (razonamiento) reasoning
3 (escrito, tratado) discourse, dissertation
4 (expresión de lo que se piensa) discourse
■ he perdido el hilo del discurso I've lost my train of thought
5 (del tiempo) passing, passage
■ el lento discurso de las horas the slow passage of time
* * *
noun m.
1) discourse
2) speech, address
* * *
SM
1) (=alocución) speech

pronunciar un discurso — to make a speech, give a speech

otra vez me soltó el mismo discursito de siempre — he gave me the same old lecture as always

discurso de clausura — closing speech

2) (=forma de hablar) rhetoric

su discurso nacionalista — his nationalist rhetoric

3) (=habla) speech, faculty of speech

análisis del discurso — discourse analysis

4) [del tiempo]

en el discurso del tiempo — with the passage of time

en el discurso de cuatro generaciones — in the space of four generations

* * *
masculino
a) (alocución) speech

pronunciar un discurso — to give o make a speech

discurso de apertura — opening speech

me soltó un discurso — (fam) he gave me a real lecture

b) (retórica) discourse
c) (Ling) speech, discourse (tech)

análisis del discurso — discourse analysis

d) (liter) (del tiempo) passing, passage (frml or liter)
* * *
= speech, address, discourse, oration, line of discussion, rant, speaking commitment.
Ex. For the sake of editorial continuity, those speeches which were given at both locations (for example, Mr. Gorman's presentation) are only printed here once.
Ex. The title of his address is 'How many drops to fill the bucket?'.
Ex. In many discourses 'policy making' and 'decision making' are synonymous terms.
Ex. The cataloger with principles would never have placed some of it under Oration and some of it under American Scholar.
Ex. The second line of discussion concentrates on a social perspective cognition and the role of language as a mental instrument.
Ex. Offended by the idea of an addict selling sneakers to kids, he launched into a curmudgeonly rant.
Ex. Emerson already has a schedule full of speaking commitments.
----
* análisis del discurso = discourse analysis.
* discurso científico = scholarly communication, scholarly discourse.
* discurso de apertura = keynote address, opening address, opening speech, keynote presentation.
* discurso de bienvenida = welcoming address, welcoming speech, welcome address, salutatory oration.
* discurso de clausura = closing speech, closing address.
* discurso de despedida = farewell address.
* discurso de fin de curso = commencement salutatory.
* discurso de graduación = commencement address.
* discurso de la sesión plenaria = plenary address.
* discurso inaugural = keynote address, inaugural address, inaugural speech, keynote presentation.
* discurso político = political discourse, political speech, spin.
* discurso presidencial = presidential address.
* discurso público = public speech.
* discurso religioso = religious discourse.
* escritor de discursos a sueldo = speechwriter.
* notas de discurso = speaking notes.
* pronunciar un discurso = deliver + oration, deliver + speech, give + speech.
* * *
masculino
a) (alocución) speech

pronunciar un discurso — to give o make a speech

discurso de apertura — opening speech

me soltó un discurso — (fam) he gave me a real lecture

b) (retórica) discourse
c) (Ling) speech, discourse (tech)

análisis del discurso — discourse analysis

d) (liter) (del tiempo) passing, passage (frml or liter)
* * *
= speech, address, discourse, oration, line of discussion, rant, speaking commitment.

Ex: For the sake of editorial continuity, those speeches which were given at both locations (for example, Mr. Gorman's presentation) are only printed here once.

Ex: The title of his address is 'How many drops to fill the bucket?'.
Ex: In many discourses 'policy making' and 'decision making' are synonymous terms.
Ex: The cataloger with principles would never have placed some of it under Oration and some of it under American Scholar.
Ex: The second line of discussion concentrates on a social perspective cognition and the role of language as a mental instrument.
Ex: Offended by the idea of an addict selling sneakers to kids, he launched into a curmudgeonly rant.
Ex: Emerson already has a schedule full of speaking commitments.
* análisis del discurso = discourse analysis.
* discurso científico = scholarly communication, scholarly discourse.
* discurso de apertura = keynote address, opening address, opening speech, keynote presentation.
* discurso de bienvenida = welcoming address, welcoming speech, welcome address, salutatory oration.
* discurso de clausura = closing speech, closing address.
* discurso de despedida = farewell address.
* discurso de fin de curso = commencement salutatory.
* discurso de graduación = commencement address.
* discurso de la sesión plenaria = plenary address.
* discurso inaugural = keynote address, inaugural address, inaugural speech, keynote presentation.
* discurso político = political discourse, political speech, spin.
* discurso presidencial = presidential address.
* discurso público = public speech.
* discurso religioso = religious discourse.
* escritor de discursos a sueldo = speechwriter.
* notas de discurso = speaking notes.
* pronunciar un discurso = deliver + oration, deliver + speech, give + speech.

* * *
discurso
masculine
1 (alocución) speech
pronunciar un discurso to give o make o deliver a speech
discurso de apertura/clausura/presentación opening/closing/introductory speech
no te puedes imaginar el discurso que me soltó (fam); you should've heard the lecture he gave me o I got (colloq)
discurso del/sobre el estado de la Unión State of the Union Message/Address
2 (retórica) discourse
3 (Ling) speech, discourse (tech)
análisis del discurso discourse analysis
4 (liter) (del tiempo) passing, passage (frmlorliter)
Compuesto:
discurso directo/indirecto
direct/indirect speech
* * *

 

discurso sustantivo masculino
speech;
◊ pronunciar un discurso to give o make a speech

discurso sustantivo masculino
1 (exposición oral) speech
dar o pronunciar un discurso, to make a speech
2 (conjunto de ideas) discourse
discurso interesante, interesting discourse
3 (espacio de tiempo) course, passing: en el discurso de tres horas..., over the course of three hours...

'discurso' also found in these entries:
Spanish:
abrir
- acentuar
- aglomerar
- de
- efecto
- exaltación
- exponer
- fluida
- fluido
- improvisada
- improvisado
- inconexa
- inconexo
- inflamar
- lema
- matizar
- modestamente
- monótona
- monótono
- palabra
- parrafada
- preámbulo
- pronunciar
- reanudar
- recoveco
- rellena
- relleno
- réplica
- reticente
- revolver
- soltura
- trabazón
- tralla
- adornar
- alargar
- amenizar
- apasionado
- apropiado
- bienvenida
- brevedad
- brillo
- cita
- clausura
- clausurar
- coherente
- dar
- difamatorio
- echar
- electoral
- emotivo
English:
address
- articulate
- backlash
- before
- condense
- discourse
- drag out
- draw out
- eloquent
- emotional
- fiery
- fluent
- fluster
- go over
- high-powered
- inflame
- inspirational
- intense
- interpret
- lengthy
- make
- nationalist
- oration
- outline
- pad out
- pompous
- preface
- prevail
- rambling
- rattle through
- rousing
- speak
- speech
- spirited
- tone
- unprepared
- well
- would
- cuff
- through
* * *
discurso nm
1. [exposición oral] speech;
dar o [m5]pronunciar un discurso (sobre) to give o deliver a speech (on);
discurso de apertura/clausura opening/closing speech;
discurso de bienvenida/despedida welcome/farewell speech;
discurso de agradecimiento speech of thanks
2. Pey [sermón] lecture;
me soltó uno de sus discursos she gave me one of her lectures
3. [manera de expresarse]
se dirigió a nosotros con su lento discurso he addressed us in his unhurried manner
4. [ideario] discourse, ideology;
la oposición se ha quedado sin discurso the opposition now has nothing to offer;
el partido en el gobierno le ha robado el discurso a la oposición the government has stolen the opposition's clothes
5. [transcurso]
el discurso del tiempo the passage of time;
con el discurso de los años with the passing years
6. Ling discourse
* * *
discurso
m
1 speech
2 de tiempo passage, passing
* * *
discurso nm
1) oración: speech, address
2) : discourse, treatise
* * *
discurso n speech [pl. speeches]
pronunciar un discurso to make a speech

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Look at other dictionaries:

  • Discurso — Saltar a navegación, búsqueda Discurso es una noción con muchos sentidos. Usos en diferentes materias En el uso cotidiano un discurso es un mensaje : el acto verbal y oral de dirigirse a un público. Su principal función ha sido desde sus… …   Wikipedia Español

  • discurso — sustantivo masculino 1. Exposición oral en público: discurso de b ienvenida, discurso político. Pronunció un discurso de agra decimiento. No me pegues un discurso. Me siento cansada y no estoy para discursos. 2. Área: linguística Serie de… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • discurso — (Del lat. discursus). 1. m. Facultad racional con que se infieren unas cosas de otras, sacándolas por consecuencia de sus principios o conociéndolas por indicios y señales. 2. Acto de la facultad discursiva. 3. uso de razón. 4. Reflexión,… …   Diccionario de la lengua española

  • discurso — s. m. 1. Fala oratória. 2. Prática, sermão, oração. 3. Conjunto ordenado de frases, ditas em público ou escritas. 4. Discernimento. 5. Uso de razão. 6. Raciocínio. 7.  [Informal] Palavreado …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Discurso — (Del lat. discursus.) ► sustantivo masculino 1 Exposición de cierta extensión sobre un tema pronunciado en público: ■ después de la cena pronunció un discurso de agradecimiento. SINÓNIMO alocución arenga conferencia homilía plática prédica 2 …   Enciclopedia Universal

  • discurso — s m 1 Exposición oral que manifiesta o expresa sentimientos o pensamientos, particularmente la que se hace ante un público sobre un tema, en general, de carácter formal o solemne y relacionado con algún festejo: improvisar un discurso, el… …   Español en México

  • discurso — {{＃}}{{LM D13623}}{{〓}} {{SynD13943}} {{［}}discurso{{］}} ‹dis·cur·so› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Serie de palabras o frases con las que se expresa un pensamiento, un sentimiento o un deseo: • Empieza otra vez porque he perdido el hilo del… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • discurso — sustantivo masculino 1) curso, paso, transcurso. Tratándose, generalmente, del tiempo: en el discurso de tres o cuatro años, todo ha cambiado mucho. 2) raciocinio, reflexión, razonamiento*. 3) alocución, arenga …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • discurso — (m) (Básico) serie de frases con las que alguien expresa sus opiniones, pensamientos, deseos, etc., sobre todo si es sobre un tema determinado y de manera oral Ejemplos: En los discursos electorales los políticos siempre prometen muchas mejoras.… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • Discurso del Estado de la Unión — Saltar a navegación, búsqueda El discurso del Estado de la Unión del 2003, dado por el presidente George W. Bush El Discurso del Estado de la Unión (en inglés State of the Union) es un evento anual en los Estados Unidos de América. El discurso… …   Wikipedia Español

  • Discurso científico — Saltar a navegación, búsqueda Antiguo tratado de Selenografía. El discurso científico data de muchos siglos. Discurso científico. (< latín discursus [ acción de correr de una parte a otra ]) El discurso científico es la construcción textual… …   Wikipedia Español

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”